| تعداد نشریات | 63 |
| تعداد شمارهها | 2,257 |
| تعداد مقالات | 18,555 |
| تعداد مشاهده مقاله | 57,399,719 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 29,417,039 |
بسامد کاربرد معادلهای معنایی واژههای حوزه زبان در قرآن مجید بر پایه شبکه شعاعی (بررسی واژههای «لسان، قرأ، خطب، سمع و کتب» در ترجمههای فولادوند و الهیقمشهای و تفسیرهای المیزان و نمونه) | ||
| علم زبان | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 08 اردیبهشت 1403 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/ls.2020.45468.1258 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمه نصرتی موموندی* 1؛ رضا مراد صحرایی2؛ حیات عامری3؛ عباس اشرفی4 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان شناسی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ،علوم و تحقیقات، تهران، ایران | ||
| 2دانشیار زبان شناسی دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
| 3استادیار زبان شناسی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران | ||
| 4دانشیار علوم و قرآن حدیث دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| هدف مقاله حاضر، بررسی شبکه شعاعی پنج واژه «لسان، قرأ، خطب، سمع و کتب» بر پایه معنیشناسی شناختی است. همچنین، تعیین میزان بسامد کاربرد معانی شعاعی و معنی سرنمون واژه مذکور در دو ترجمه فولادوند (1418) و الهیقمشهای (1393) و دو تفسیر المیزان (1390) و نمونه (1371)، هدف دیگر این مقاله میباشد. برای تعیین معنی سرنمون و معانی شعاعی واژه مورد نظر از معیارهای تایلر و ایوانز (2001) استفاده شده است. تجزیه و تحلیلها نشان داد که ابزارهایی مانند مجاز، بسط استعاری و طرحواره تصویری در بسط معنی سرنمون واژههای مورد بررسی نقش اصلی را ایفا میکنند و در این میان، بسط استعاری بیشترین نقش را در گسترش معنی سرنمون ایفا میکند. علاوهبراین، مشخص گردید که در ترجمهها و تفسیرهای بررسی شده در این پژوهش میان استفاده از معنی سرنمون و معانی شعاعی واژهها تعادل نسبی حاکم است؛ هر چند که در برخی از واژههای مذکور این تعادل متناسب نیست. | ||
| کلیدواژهها | ||
| معنیشناسی شناختی؛ شبکه شعاعی؛ معنی سرنمون؛ معنی شعاعی؛ چندمعنایی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,161 |
||