| تعداد نشریات | 60 |
| تعداد شماره‌ها | 2,097 |
| تعداد مقالات | 16,879 |
| تعداد مشاهده مقاله | 46,878,720 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 25,950,904 |
سنجش پاره‌ای از ضبط‌های گلستان سعدی در نسخۀ مورّخ 713 سارایوو | ||
| متن پژوهی ادبی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 27 فروردین 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/ltr.2025.80678.3869 | ||
| نویسندگان | ||
| غلامرضا سالمیان* 1؛ منیر درکیچ2 | ||
| 1استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 2استاد. گروه شرق شناسی، دانشکده فلسفه، دانشگاه سارایوو، سارایوو، بوسنی و هرزگوین | ||
| چکیده | ||
| نسخۀ خطّی گلستان مورّخ 713 ه. ق. کتابخانۀ غازی خسروبیگ سارایوو، پس از نسخۀ کلیّات کتابخانۀ سلطنتی منسوب به خطّ یاقوت مستعصمی (668 ه. ق.) و نسخۀ کلیّات کتابخانۀ فرهنگستان علوم تاجیکستان (691 تا 726 ه. ق.)، سومین نسخۀ تاریخ‌دار گلستان در دنیاست. به دلیل تردیدهایی که در اصالت دو نسخۀ مقدّم بر این نسخه وجود دارد، تأیید اصالت محتوایی نسخۀ سارایوو می‌تواند آن را در جایگاه نخست نسخه‌های موجود قرار دهد. مقالۀ حاضر با هدف ارزیابی ویژگی‌های محتوایی این نسخه، به بررسی برخی از ضبط‌های ویژۀ آن و مقایسۀ آن با آنچه در تصحیح‌ها و نسخه‌های دیگر گلستان آمده است، پرداخته است. بدین منظور ابتدا مقاله‌هایی که دربارۀ نقد و بررسی تصحیح‌های موجود گلستان نوشته شده‌است، انتخاب و سپس ضبط‌های نسخۀ سارایوو با ضبط‌های مورد بحث در آن نوشته‌ها سنجیده شد. در گام بعدی ضبط‌های ویژۀ نسخۀ سارایوو که از نظر نویسندگان تفاوت‌هایی با ضبط‌های مشهور داشت، استخراج گردید. در ادامه، همۀ داده‌ها با ضبط نسخه‌ها و چاپ‌های گوناگون مطابقه داده شد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که بیشتر ضبط‌های این نسخه، در سنجش با اصول تصحیح و نگاه منتقدان، ضبط‌های اصیل و قابل اعتنا به شمار می‌آیند و این نسخه را می‌توان چونان نسخه‌ای کهن و اصیل، اساس تصحیح‌های آتی کتاب گلستان قرار داد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ادبیات فارسی؛ تصحیح متن؛ سعدی؛ گلستان؛ نسخۀ سارایوو؛ کتابخانۀ غازی خسروبیگ | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 57 |
||