دانشگاه علامه طباطبایی

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات61
تعداد شماره‌ها2,226
تعداد مقالات18,178
تعداد مشاهده مقاله55,973,588
تعداد دریافت فایل اصل مقاله29,024,963
نجفی اسداللهی, سعید. (1385). عمر الخیام او الخیامی فلسفته. سامانه مدیریت نشریات علمی, 9(29), 158-183. doi: 10.22054/ltr.2006.6380
سعید نجفی اسداللهی. "عمر الخیام او الخیامی فلسفته". سامانه مدیریت نشریات علمی, 9, 29, 1385, 158-183. doi: 10.22054/ltr.2006.6380
نجفی اسداللهی, سعید. (1385). 'عمر الخیام او الخیامی فلسفته', سامانه مدیریت نشریات علمی, 9(29), pp. 158-183. doi: 10.22054/ltr.2006.6380
نجفی اسداللهی, سعید. عمر الخیام او الخیامی فلسفته. سامانه مدیریت نشریات علمی, 1385; 9(29): 158-183. doi: 10.22054/ltr.2006.6380

عمر الخیام او الخیامی فلسفته

متن پژوهی ادبی
مقاله 4، دوره 9، شماره 29، مهر 1385، صفحه 158-183    اصل مقاله (1.62 M)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/ltr.2006.6380
نویسنده
سعید نجفی اسداللهی
هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی
چکیده
شهرت حجه الحق حکیم ابوالغتح )یا ابوحفص( عمر بن ابراهیم مشهور به خیام یا خیامی نیشابوری، فیلسوف و ریاضی دان و منجم و شاعر اواخر د وران قرن پنجم و اوخرقرن ششم هجری قمری تا مدتهای مدید محصر به ابعادعلمی او بوچانکه نخستین فردی که ذکری از ام به میان آورده یعنی نظامی عروضی سمرقندی که معاصر وی بود و ارادتی نیز به او داشت، در کتابمجمح النوالاراا خود مشهور به ااچهار مقاله تالیف: بین ١5 ۵ و ٢ ه ۵ ~ق( فقما از او با احترام یاد می کند و از تقدم وی در علم نجوم، و هیچ اشاره ای به شعر و شاعری او نمی کند! اما اشتهارش در مورد رباعیات، مخصوصآ در دنیای غرب، تا حد زیادی مرهون ترجمه آزاد و اقتباس گونه فیتژجرالد شاعر انگلیسی قرن نوزدهم میلادی از این رباعیات می باشد، که باعث به تدریج به زبان های دیگر از جمله فرانسوی –المانی- ایتالیایی- روسی –ب دفعات زیاد ترجمه شود که که بارزترین و پربارترین آنها ترجمه های متعددبه زبان عربی است. در مقاله حاضر سعی شده با اشارهبه زندگی نامه و عقاید و افکار و فلسفه و شاعریت این دانشمندان شاعر خصوصیات رباعیات او و مخصوصا ترجمه های مختلف انها به زبان عربی مورد برسی قرار گیرد.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 823
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 486


login