دو ترجمة سرائیکی ناشناخته از رباعیات خیام و نقد و بررسی آنها

	دو ترجمة سرائیکی ناشناخته از رباعیات خیام و نقد و بررسی آنها
متن پژوهی ادبی
مقاله 4، دوره 3، شماره 13، آذر 1379، صفحه 37-51 اصل مقاله (1.19 M)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/ltr.2000.6635
نویسنده
رضا مصطفوی سبزواری
.
چکیده
این مقاله محصول مطالعاتی است که بر روی ترجمه‌های رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری به زبان سرائیکی صورت پذیرفته است. این ترجمه‌ها که اغلب از روی نسخه‌های معتبر فارسی و یا ترجمه‌های انگلیسی رباعیات است و به دو دسته تقسیم می‌شوند: الف) برگردان رباعیات خیام به نظم ب) برگردان رباعیات خیام به نثر همراه با شرح و توضیح. لازم به توضیح است زبان سرائیکی که در بخش مولتای پاکستان تکلم می‌شود از نظر فرهنگی دارای غذای ویژه‌ای است و حدود 14 میلیون نفر به این زبان سخن می‌گویند.

آمار تعداد مشاهده مقاله: 954 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 511