La langue française, un déterminant social dans les romans des écrivaines iraniennes francophones | ||
| Recherches en langue française | ||
| مقاله 2، دوره 1، شماره 2، اسفند 2020، صفحه 29-52 اصل مقاله (421.1 K) | ||
| نوع مقاله: Original Article | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/rlf.2020.51107.1061 | ||
| نویسندگان | ||
| Saeid Khanabadi* 1؛ Ali Abbassi2 | ||
| 1Université Shahid Beheshti | ||
| 2Professeur de l'université de SHAHID BEHESHTI | ||
| چکیده | ||
| Au cours des années précédentes, nous témoignons d'une vague croissante des romans historico-politiques écrits en français par les écrivaines iraniennes francophones immigrées en France. Ces femmes romancières s'affichent, en grande partie, au rang du large flux migratoire des années 1970-1980 quand un nombre considérable de familles iraniennes quittent le pays pour s'installer en Amérique du nord ou en Europe de l'ouest. Les romans de cette génération des écrivaines iraniennes francophones, classifiés dans le cadre de la littérature migrante, montrent d'un côté des prises de position critiques des auteures à l'égard de la société et de l'État iraniens et de l'autre côté reflètent les angoisses des personnages féminins immigrés de ces romans qui essaient de s'intégrer dans la société française. Dans ce sens, la langue française devient un déterminant majeur dans le procès du déterminisme social subi par ces écrivaines iraniennes. Cette recherche étudie les origines sociolinguistiques de l'écriture socio-politique de ces romancières iraniennes. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Francophonie iranienne؛ Littérature migrante؛ Sociologie de la langue؛ Déterminisme social؛ Langue française | ||
| عنوان مقاله [العربیة] | ||
| The French language, a social determinant in the novels of French-speaking Iranian women writers | ||
| چکیده [العربیة] | ||
| In previous years, we witness a growing wave of historical-political novels written in French by French-speaking Iranian writers who immigrated to France. These women novelists appear, in large part, in the ranks of the migratory flow of the 1970s and 1980s when a considerable number of Iranian families left the country to settle in North America or Western Europe. The novels of this generation of French-speaking Iranian writers show on the one hand the critical positions taken by the authors with regard to Iranian society and on the other hand reflect the anxieties of female immigrant characters in these novels who are trying to integrate into French society. In this sense, the French language becomes a major determinant in the process of social determinism suffered by these Iranian writers. This research studies the sociolinguistic origins of the socio-political writing of these Iranian novelists. | ||
| کلیدواژهها [العربیة] | ||
| Iranian Francophonie، Migration literature، Sociology of language، Social determinism، French language | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 7,777 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,179 |
||