قرآن کریم ترجمه فولادوند
انجیل
ابنعاشور، محمدطاهر (1420)، تفسیر التحریر و التنویر، بیروت: مؤسسة التاریخ العربی.
ابنکثیر، اسماعیل بن عمر (1419)، تفسیر القرآن العظیم، بیروت: دار الکتب العلمیه.
ابوالسعود، محمد بن محمد (1983)، تفسیر ابى السعود (ارشاد العقل السلیم الى مزایا القرآن، الکریم)، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
ابوحیان، محمد بن یوسف (1420)، البحر المحیط فى التفسیر، بیروت: دار الفکر.
افرام البستانى، فؤاد (1375)، فرهنگ ابجدى، تهران: انتشارات اسلامى، چاپ دوم.
آلوسى، محمود بن عبدالله (1415)، روحالمعانی فی تفسیر القرآن العظیم و السبع المثانی، بیروت: دار الکتب العلمیه.
بحرانى، هاشم بن سلیمان (1415)، البرهان فی تفسیر القرآن، قم: موسسة البعثة، قسم الدراسات الإسلامیة.
بلاغى، محمدجواد (بیتا)، آلاء الرحمن فی تفسیر القرآن، قم: وجدانی.
بیضاوى، عبدالله بن عمر (1418)، أنوار التنزیل و أسرار التأویل، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
ثعلبى، احمد بن محمد (1422)، الکشف و البیان المعروف تفسیر الثعلبی، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
جاوید، محمد جواد (1389)، تأملی بر مفهوم حجاب در ادیان الهی، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی، چاپ دوم.
حریری، محمد یوسف (1384)، فرهنگ اصطلاحات قرآنی، قم: بوستان کتاب.
حسینى همدانى، محمد (1404)، انوار درخشان در تفسیر قرآن، تهران: لطفی، چاپ اول.
حوى، سعید (1424)، الاساس فى التفسیر، قاهره: دار السلام، چاپ ششم.
حویزى، عبدعلى بن جمعه (1415)، تفسیر نور الثقلین، قم: اسماعیلیان، چاپ چهارم.
خطیب، عبدالکریم (1424)، التفسیر القرآنى للقرآن، بیروت: دار الفکر العربی، چاپ اول.
راغب الأصفهانی (1427)، مفردات ألفاظ القرآن، قم: طلیعة النور، چاپ دوم.
سمرقندى، نصر بن محمد (1416)، تفسیر السمرقندى المسمى بحر العلوم، بیروت: دار الفکر.
سیوطى، جلالالدین (1421)، الإتقان فی علوم القرآن، بیروت: دار الکتاب العربى، چاپ دوم.
سیوطی، جلالالدین (بیتا)، الدر المنثور فی التفسیر بالمأثور، بیروت: دار المعرفة للطباعة والنشر.
صادقى تهرانى، محمد (1406)، الفرقان فى تفسیر القرآن بالقرآن و السنه، قم: فرهنگ اسلامى.
صدیقحسنخان، محمدصدیق (1420)، فتح البیان فى مقاصد القرآن، بیروت: دار الکتب العلمیه.
طباطبائی، محمد حسین (1390)، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت: مؤسسه الأعلمی للمطبوعات.
طبرسى، فضل بن حسن (1372)، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، تهران: ناصر خسرو، چاپ سوم.
طبرى، محمد بن جریر (1412)، جامع البیان فى تفسیر القرآن، بیروت: دار المعرفة، چاپ اول.
صفارزاده، طاهر (1388)، قرآن حکیم، ترجمه فارسی و انگلیسی، تهران: اسوه.
طریحی، فخر الدین (1362)، مجمع البحرین، تهران: طراوت، چاپ دوم.
طنطاوى، محمد سید (1997)، التفسیر الوسیط للقرآن الکریم، قاهره: نهضة مصر، چاپ اول.
طیب، عبدالحسین (1369)، اطیب البیان فی تفسیر القرآن، تهران: اسلام، چاپ دوم.
فخر رازى، محمد بن عمر (1420)، التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب)، بیروت: دار إحیاء التراث العربی، چاپ سوم.
فشارکی، حمد علی، مرادی زنجانی، حسین (1386)، روش تحقیق موضوعی در قرآن کریم، قم: بوستان کتاب.
----- (1393)، سوره شناسی، قم: نصایح.
فضل الله، محمد حسین (1419)، من وحى القرآن، بیروت: دار الملاک، چاپ اول.
فیض کاشانى، محمد بن شاه مرتضى (1415)، تفسیر الصافی، تهران: مکتبة الصدر، چاپ دوم.
قرطبی، محمد بن احمد (1364)، الجامع لأحکام القرآن، تهران: ناصر خسرو، چاپ اول.
قطب، سید (1425)، فى ظلال القرآن، بیروت: دار الشروق، چاپ سی و پنجم.
کاشفی، حسین بن علی (1369) مواهب علیه، به کوشش سید محمد رضا جلالی، تهران: اقبال.
کیوان قزوینی، عباسعلی (1384)، تفسیر کیوان، به کوشش جعفر پژوم، تهران: نشر سایه.
ماتریدى، محمد بن محمد (1426)، تأویلات أهل السنة، بیروت: دار الکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون.
محمد رشید، رضا (1414)، تفسیر القرآن الحکیم (تفسیر المنار)، بیروت: دار المعرفه.
مراغى، احمد مصطفى. (بیتا)، تفسیر المراغى، بیروت: دار الفکر، چاپ اول.
مظفری، محمد (1410)، دانستنیهائی از قرآن، قم: انتشارات علمیه.
معینی، محسن (1377)، «رکوع/ رکوعات» در دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی، به کوشش بهاء الدین خرمشاهی، تهران: نشر دوستان ناهید.
مغنیه، محمدجواد (1424)، التفسیر الکاشف، قم: دار الکتاب الإسلامی.
مقاتل بن سلیمان (1421)، تفسیر مقاتل بن سلیمان، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
مکارم شیرازى، ناصر (1371)، تفسیر نمونه، تهران، دار الکتب الإسلامیة، چاپ دهم.
میبدى، احمد بن محمد (1371)، کشف الاسرار و عدة الابرار، تهران: امیر کبیر، چاپ پنجم.
نسفى، عبدالله بن احمد (1416)، تفسیر النسفى مدارک التنزیل و حقایق التاویل، بیرت: دار النفائس.
نصرتبیگم، امین (بیتا)، تفسیر مخزن العرفان در علوم قرآن، بیجا: بینا.
نکونام، جعفر (1382)، پژوهشى در مصحف امام على، رشت: کتاب مبین، چاپ اول.
The Holy Quran, translated by Fouladvand.
The Bible.
Abu al-Sa’oud, Muhammad ibn Muhammad. (1983). Tafsir Abi al-Saud (Ishad al-Aql al-Salim ila Maza'iq al-Quran al-Karim), Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi. [In Arabic]
Abu Hayyan, Muhammad ibn Yusuf. (1999). Al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir, Beirut: Dar al-Fikr. [In Arabic]
Afram al-Bustani, Fouad. (1996). Alphabetic Dictionary, Tehran: Islamic Publications, 2nd Edition. [In Persian]
Alusi, Mahmoud ibn Abdullah. (1994). Ruh al-Ma'ani fi Tafsir al-Quran al-Azim wa al-Sab' al-Mathani, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. [In Arabic]
Bohrani, Hashem ibn Sulaiman. (1995). Al-Burhan fi Tafsir al-Quran, Qom: Al-Ba'th Institute, Islamic Studies Department. [In Persian]
Balaghi, Mohammad Javad. (N.D.). Ala' al-Rahman fi Tafsir al-Quran, Qom: Vojdani. [In Persian]
Beizawi, Abdullah ibn Umar. (1997). Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta'wil, Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi. [In Arabic]
Fakhr Razi, Muhammad ibn Umar. (2005). "Al-Tafsir Al-Kabir (Mafatih al-Ghayb)," Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 3rd Edition. [In Arabic]
Fesharaki, Hamid Ali, Moradi Zanjani, Hussein. (2007). "Method of Subject Research in the Noble Quran," Qom: Bustan-e Ketab. [In Persian]
-----. (2014). "Surah Studies," Qom: Nasa'ih. [In Persian]
Fazlullah, Mohammad Hussein. (1994). "From the Inspiration of the Quran," Beirut: Dar al-Malak, 1st Edition. [In Arabic]
Feiz Kashani, Muhammad ibn Shah Murteza. (1996). "Tafsir al-Safi," Tehran: Maktabat al-Sadr, 2nd Edition. [In Persian]
Hariri, Mohammad Yusuf. (2005). Dictionary of Quranic Terms, Qom: Bustan-e Ketab. [In Persian]
Hosseini Hamedani, Mohammad. (1983). Anwar Darakhshan dar Tafsir Quran, Tehran: Lotfi, 1st Edition. [In Persian]
Hawi, Saeed. (2003). Al-Asas fi al-Tafsir, Cairo: Dar al-Salam, 6th Edition. [In Arabic]
Hoveyzi, Abdul Ali ibn Jamaa. (1996). Tafsir Noor al-Thaqalain, Qom: Ismailiyan, 4th Edition. [In Persian]
Ibn Ashur, Muhammad Taqi. (1999). Tafsir al-Tahrir wa al-Tanwir, Beirut: Arab History Institute. [In Arabic]
Ibn Kathir, Ismail ibn Umar. (1998). Tafsir al-Quran al-Azim, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. [In Arabic]
Javid, Mohammad Javad. (2010). Reflection on the Concept of Hijab in Divine Religions, Tehran: Cultural and Social Studies Research Institute, 2nd Edition. [In Persian]
Khatib, Abd al-Karim. (2003). Quranic Interpretation of the Quran, Beirut: Dar al-Fikr al-Arabi, 1st Edition. [In Arabic]
Kashefi, Hussein ibn Ali. (1990). "Mawhiba Alayh," Tehran: Eqbal. [In Persian]
Keyvan Ghazvini, Abbas Ali. (2005). "Keyvan's Interpretation," Tehran: Nashr-e Sayeh. [In Persian]
Matridi, Muhammad ibn Muhammad. (2007). "Interpretations of Ahl al-Sunnah," Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Publications of Muhammad Ali Beydoun. [In Arabic]
Mohammad Rashid, Reza. (1995). "Interpretation of the Wise Quran (Tafsir al-Manar)," Beirut: Dar al-Ma'arif. [In Arabic]
Maraghi, Ahmad Mustafa. (n.d.). "Tafsir al-Maraghi," Beirut: Dar al-Fikr, 1st Edition. [In Arabic]
Mozaffari, Mohammad. (2001). "Things to Know about the Quran," Qom: Scientific Publications. [In Persian]
Mo'ini, Mohsen. (1998). "Ruku/Rukoo'at" in the Encyclopedia of the Quran and Quran Studies, Tehran: Nashr-e Dustan-e Nahid. [In Persian]
Moghniyeh, Mohammad Javad. (2005). "Al-Tafsir al-Kashif," Qom: Dar al-Kitab al-Islami. [In Persian]
Muqatil ibn Sulaiman. (2004). "Tafsir Muqatil ibn Sulaiman," Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi. [In Arabic]
Makarem Shirazi, Nasir. (1992). "Exemplary Interpretation," Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyah, 10th Edition. [In Persian]
Maybodi, Ahmad ibn Muhammad. (1992). "Disclosure of Secrets and Virtues," Tehran: Amir Kabir, 5th Edition. [In Persian]
Nasafi, Abdullah ibn Ahmad. (1997). "Tafsir al-Nasafi Mudarik al-Tanzil wa Haqaiq al-Tawil," Beirut: Dar al-Nafa'is. [In Arabic]
Nosrat Beygum, Amin. (n.d.). "Explanation of the Treasury of Knowledge in Quranic Sciences," No place: No publisher. [In Persian]
Nikunam, Jafar. (2003). "Research on Imam Ali's Mushaf," Rasht: Ketab Mobin, 1st Edition. [In Persian]
Qurtubi, Muhammad ibn Ahmad. (1985). "Al-Jami' li Ahkam al-Quran," Tehran: Naser Khosrow, 1st Edition. [In Persian]
Qutb, Sayyid. (2045). "In the Shade of the Quran," Beirut: Dar al-Shorouq, 35th Edition. [In Arabic]
Raghib al-Asfahani. (2008). Mufadat Alfaaz al-Quran, Qom: Taliat al-Nur, 2nd Edition. [In Persian]
Safarzadeh, Taher. (2009). "Wise Quran: Persian and English Translation," Tehran: Osveh. [In Persian]
Samargandi, Nasr ibn Muhammad. (1997). Tafsir al-Samargandi al-Masmu bihr al-ulum, Beirut: Dar al-Fikr. [In Arabic]
Suyuti, Jalal al-Din. (2000). Al-Itqan fi Ulum al-Quran, Beirut: Dar al-Kutub al-Arabi, 2nd Edition. [In Arabic]
Suyuti, Jalal al-Din. (1997). Al-Durr al-Manthur fi Tafsir al-Mathur, Beirut: Dar al-Ma'arif li al-Taba'ah wa al-Nashr. [In Arabic]
Sadeghi Tehrani, Mohammad. (1986). Al-Furqan fi Tafsir al-Quran bi al-Quran wa al-Sunnah, Qom: Farhang-e Islami. [In Persian]
Sadigh Hasan Khan, Mohammad Sadigh. (1999). Fath al-Bayan fi Maqasid al-Quran, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. [In Arabic]
Tabatabai, Mohammad Hussein. (2011). Al-Mizan fi Tafsir al-Quran, Beirut: Al-Alami Institute for Publications. [In Arabic]
Tabrisi, Fadl ibn Hasan. (1993). Majma al-Bayan fi Tafsir al-Quran, Tehran: Naser Khosro, 3rd Edition. [In Persian]
Tabari, Muhammad ibn Jarir. (1991). "Jami' al-Bayan fi Tafsir al-Quran," Beirut: Dar al-Ma'arif, 1st Edition. [In Arabic]
Tarihi, Fakhr al-Din. (1983). "Majma al-Bahrain," Tehran: Taravat, 2nd Edition. [In Persian]
Tantawi, Mohammad Sayyid. (1997). "Al-Tafsir Al-Wasit li al-Quran al-Karim," Cairo: Nahdat Misr, 1st Edition. [In Arabic]
Tayyeb, Abdul Hussain. (1990). "Atyab al-Bayan fi Tafsir al-Quran," Tehran: Islam, 2nd Edition. [In Persian]
Tha'labi, Ahmad ibn Muhammad. (2001). Al-Kashf wa al-Bayan al-Ma'ruf Tafsir al-Tha'labi, Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi. [In Arabic]