آمار
| تعداد نشریات | 56 |
| تعداد شماره‌ها | 1,661 |
| تعداد مقالات | 13,219 |
| تعداد مشاهده مقاله | 25,486,115 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 16,445,289 |
بررسی فرآیند ذهنی قالب‌ریزی اصطلاحات در دو زبان فارسی و انگلیسی: رویکردی در چارچوب معنی‌شناسی شناختی | ||
| علم زبان | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 11 دی 1400 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/ls.2021.47965.1286 | ||
| نویسندگان | ||
سیده مهدیس میرزاده  1؛ ارسلان گلفام 2؛ مهناز کربلایی صادق3
| ||
| 1گروه زبان های خارجی،دانشکده ی ادبیات،علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران. | ||
| 2دانشیار دانشگاه تربیت مدرس تهران.هیئت تحریریه دوفصلنامه علم زبان | ||
| 3گروه زبان های خارجی، دانشکده ادبیات، علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| درک چگونگی تجلی یک اطلاع انتزاعی در سطح زبان، همواره به عنوان یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های زبان‌شناسان شناختی به حساب می‌آید. در این راستا اصطلاحات، به عنوان سازه‌هایی که نمایانگر فرهنگ و هویت ملی هر اهل زبانی هستند، میتوانند نقش موثری در شناخت مفاهیم و مطالعات زبانی ایفا کنند. بدین‌ترتیب پیکره‌ا‌ی مشتمل بر 100 اصطلاح فارسی و معادل انگلیسی آن را از کتاب"عبارات و اصطلاحات رایج فارسی" باطنی، به شیوه‌ی کتابخانه‌ای و روش نمونه‌گیری هدفمند انتخاب نموده و به روش توصیفی- تحلیلی به بررسی آنها پرداخته‌ایم. سپس بر اساس طرحواره‌های تصوری معرفیشده از سوی جانسون دست به تحلیل داده‌های استخراج‌شده زده‌ایم. بخشی از نتایج به دست‌آمده از این تحقیق به شرح زیر است:1- فرآیند قالب‌ریزی طرحواره‌ای اصطلاحات در این دو زبان به شش صورت کلی امکان‌پذیر است. 2- در بیشتر موارد، قالب‌ریزی طرحواره‌ای اصطلاحات در این دو زبان با یکدیگر مشابه است. 3- زبان انگلیسی در میان این دو زبان، بیشترین شباهت را به لحاظ طرحواره‌ای با اطلاعِ ذهنیِ گویشوران خود دارد. 4- طرحواره‌های قدرتی و حرکتی به ترتیب بیشترین سهم را در فرآیند قالب‌ریزی اصطلاحات دو زبان فارسی و انگلیسی دارند. امید است که این پژوهش به عنوان طرحی پیشگام در حوزه‌ی مقایسه‌ی شناختی دو زبان از شاخه‌ی هند و اروپایی بتواند مورد استفاده‌ی زبان‌شناسان و پژوهشگران و علاقه‌مندان به حوزه‌ی معنی‌شناسی شناختی قرار گیرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| کلیدواژه: زبان‌شناسی شناختی؛ معنی‌شناسی شناختی؛ اصطلاحات؛ زبان‌های هند و اروپائی؛ طرحواره‌های تصوری | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 194 |
||
