دانشگاه علامه طباطبایی

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات57
تعداد شماره‌ها1,938
تعداد مقالات15,416
تعداد مشاهده مقاله36,776,496
تعداد دریافت فایل اصل مقاله22,110,215
Jalali, Jalil, Imani, Sima. (1402). The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality. سامانه مدیریت نشریات علمی, 1(1), 71-89. doi: 10.22054/tir.2024.76915.1015
Jalil Jalali; Sima Imani. "The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality". سامانه مدیریت نشریات علمی, 1, 1, 1402, 71-89. doi: 10.22054/tir.2024.76915.1015
Jalali, Jalil, Imani, Sima. (1402). 'The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality', سامانه مدیریت نشریات علمی, 1(1), pp. 71-89. doi: 10.22054/tir.2024.76915.1015
Jalali, Jalil, Imani, Sima. The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality. سامانه مدیریت نشریات علمی, 1402; 1(1): 71-89. doi: 10.22054/tir.2024.76915.1015

The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality

Translation and Interpreting Research
دوره 1، شماره 1، خرداد 2024، صفحه 71-89    اصل مقاله (297.45 K)
نوع مقاله: Translation Studies
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/tir.2024.76915.1015
نویسندگان
Jalil Jalali* 1؛ Sima Imani2
1Department of English Translation Studies, Allameh Tabataba'i University of Tehran
2Department of English Translation Studies, Faculty of Foreign Languages and Literature, Allameh Tabataba'i University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده
This paper investigates the payment's impact on the quality of translated products, an area that has been largely overlooked in translation sociology. Drawing on Actor-Network-Theory, the study analyzed recent translations by 10 Iranian freelance and agency translators with over five years of translation experience in the market. Participants provided the researchers with translations completed for low and good payments, which were evaluated using the Waddington (2001) model. Interviews were conducted to gather the participants’ opinions with regard to the Iranian translation market. Despite dissatisfaction with low payment and the unjust translation market, most translators produced high-quality translations. However, the unjust market frustrated translators and led many to leave their jobs. The findings suggest that while low payment does not necessarily negatively affect translation quality, it can significantly impact the job satisfaction and retention of translators. This study sheds light on the economic aspect of translation and has important implications for the translation industry.
کلیدواژه‌ها
Keywords: Actor-network Theory؛ Agency Theory؛ Translation Market؛ Translators’ Payment؛ Translation Quality
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 34
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 58


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب
login