| تعداد نشریات | 62 |
| تعداد شمارهها | 2,323 |
| تعداد مقالات | 19,157 |
| تعداد مشاهده مقاله | 61,583,453 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 31,231,192 |
نقدی بر تصحیح ایرج گل سرخی از دیوان کمال خجندی | ||
| متن پژوهی ادبی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 05 خرداد 1405 اصل مقاله (2.24 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/ltr.2026.86558.4023 | ||
| نویسندگان | ||
| قدرت آفاقی سرای1؛ رحمان مشتاق مهر* 2 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران | ||
| 2استاد،گروه زبان و ادبیات فارسی ، ،دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران. | ||
| چکیده | ||
| تصحیح دوبارۀ متون کهن زمانی از اعتبار علمی برخوردار است که این فرآیند با دقتی نظاممند، استناد به منابع معتبر و با هدف رفع کاستیها و ابهامهای موجود در تصحیحات پیشین انجام شود، تا متنی نزدیک به نوشتۀ مؤلف در دسترس پژوهشگران قرارگیرد. در همین راستا، این پژوهش با هدف بررسی میزان اعتبار و دقت تصحیح ایرج گلسرخی از دیوان کمالالدین خجندی، شاعر برجستۀ قرن هشتم هجری، انجام گرفت. در این پژوهش، از روش کتابخانهای و روش مقابله و تطبیق متون که از روشهای پایه در پژوهشهای نسخهشناسی است، استفاده شده است. در این راستا متن تصحیحشده گلسرخی با دو نسخۀ خطی اساس(شمارههای ۲۶۴ و 266کتابخانه مدرسه عالی شهید مطهری) مقابله شد و دادههای حاصل از این مقایسه (شامل اختلاف در ضبط، معنا و ...) به روش تحلیل محتوای کیفی مورد بررسی و تفسیر قرارگرفت (سرمدی، ۱۳78: 207) تحلیل دادهها نشان داد که تصحیح یادشده با ضعفهای ساختاری و محتوایی متعددی مواجه است؛ از جمله ضبط نادرست واژگان، بیتوجهی به نسخههای معتبر، خطاهای نگارشی و درک ناصحیح معانی ابیات. اختلافات چشمگیر میان این تصحیح و نسخههای اساس، فراتر از حد قابلقبول بوده و اعتبار علمی آن را تحت تأثیر قرارداده است. بر این اساس، انجام تصحیحی نوین بر پایه اصول نسخهشناسی و بهرهگیری از منابع اصیل، ضرورتی انکارناپذیر به نظر میرسد؛ ضرورتی که میتواند بستر پژوهشهای دقیقتر و معتبرتر در حوزه شعر فارسی را فراهم آورد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| کمالالدین خجندی؛ تصحیح؛ متون کهن؛ ایرج گلسرخی؛ نسخهشناسی؛ شعر فارسی . | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 72 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 46 |
||