کارایی فناوری و نرم‎افزارهای آموزشی در یادگیری واژگان زبان خارجی

حیدری، غلامحسین؛ یاسمن مدانلو، مرضیه نیازآذری و عبداله جعفری­گلوچه. (1389). «مقایسۀ تأثیر تدریس زبان انگلیسی با نرم افزار آموزشی و شیوۀ سنتی بر پیشرفت تحصیلی دانش آموزان». فصلنامۀ فن آوری اطلاعات و ارتباطات در علوم تربیتی.1. 103ـ115.

سعادتمند، محسن. (1381). مطالعۀ تأثیر آموزش به کمک رایانه(CALL) بر یادگیری زبان انگلیسی سال اول دبیرستان و مقایسۀ آن با روش‌های سنتی آموزش. پایان‎نامۀ کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه تربیت معلم.

سعیدی، زری و شرفی‎نژاد، حسنیه. (1392). «طراحی یک بستۀ الکترونیکی برای بهبود آموزش و سنجش واژگان پایۀ زبان فارسی». پژوهش‎نامۀ آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‎زبانان. شمارۀ 1. 135ـ154.

علوی مقدم، سید بهنام و معصومه خیرآبادی. (1393). «بررسی واژگان پایه در متن‎های داستانی و شعرهای مجله رشد نوآموز». فصلنامۀ‎ جستارهای زبانی. 5. 139ـ160.

نعمت‎زاده، شهین، محمد دادرس، مهدی دستجردی کاظمی و محرم منصوری‎زاده (1390). واژگان پایۀ فارسی از زبان کودکان ایرانی. تهران: موسسۀ فرهنگی برهان (انتشارات مدرسه).

وزارت آموزش و پرورش. (1392). پرسشنامۀ استاندارد نرم‎افزارهای آموزشی. تهران: سازمان پژوهش و برنامه‎ریزی آموزشی دفتر تکنولوژی آموزشی.

Ahmadian, M., M. Amerian & A. Goodarzi. (2015). “A comparative study of paper-based and computer-based contextualization in vocabulary learning of EFL students”. Advances in Language and Literary Studies. 6 (2). 96-102.

Babapour A. L. (2013). “The effect of CALL program on expanding lexical knowledge of Iranian EFL learners”. International Journal of Instructional Technology and Distance Learning. 10 (5). 45-57.

Barani, Gh. (2011). “The relationship between computer assisted language learning (CALL) and listening skill of Iranian EFL learners”. Procedia Social and Behavioral Sciences. 15. 4059-4063.

Basoz, T. & F. Cubukcu. (2014). “The effectiveness of computer assisted instruction on vocabulary achievement”. Mevlana International Journal of Education (MIJE). 4(1). 44-54.

Bland, S. K., J. S. Noblitt, S. Armington & G. Gay (1990). “The naive lexical hypothesis: evidence from computer assisted language learning”. The Modern Language Journal. 74 (4). 440-450.

Chun, Dorothy. M., & Jan. L. Plass. (1996). “Effects of multimedia annotations on vocabulary Acquisition”. The Modern Language Journal. 80(2). 183-198.

Coady, J., J. Magoto, Ph. Hubbard, J. Graney, & K. Mokhtari. (1993). “High frequency vocabulary and reading proficiency in ESL readers”. In T. Huckin, M. Haynes & J. Coady (eds.). Second Language Reading and Vocabulary Learning. Norwood, NJ: Albex. 217-228.

Cross, R. Th., R. B. Bruce, V. K. Linda. & L. B. Arlene. “Static and dynamic keyboards: Semantic compaction in worlds”. Retrieved April, 2015 from http://www.minspeak.com/.

Fehr, C. N., M. L. Davison, M. Graves, G. Sales, B. Seipel, & S. Sekhran-Sharma. (2012). “The effects of individualized, online vocabulary instruction on picture vocabulary scores: An efficacy study”. Computer Assisted Language Learning. 25(1). 87-102.

Ghabanchi, Za., & M. Anbarestani. (2008). “The effects of CALL program on expanding lexical knowledge of EFL Iranian intermediate learners”. The Reading Matrix. 8(2). 86-95.

Gorjian, B., S. R. Moosavinia, K. Ebrahimi Kavari, P. Asgari, & A. Hydarei. (2011). “The impact of asynchronous computer-assisted language learning approaches on English as a foreign language high and low achievers' vocabulary retention and recall”. Computer Assisted Language Learning. 24(5). 383-391.

Hashem H. & R. Essam. (2010). Software Application for Computer Aided Vocabulary Learning in a Blended Learning Environment. Master Thesis. The American University: Cairo.

Hulstijn, J. H., M. Hollander, & T. Greidanus. (1996). “Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: the influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words”. The Modern Language Journal. 80(3). 327-339.

Johnson, A., & N. Heffernan. (2006). “The short readings project: A CALL reading activity utilizing vocabulary recycling”. Computer-Assisted Language Learning. 19(1). 63-77.

Kang, S. H. (1995). “The effects of a context-embedded approach to second language vocabulary learning”. System. 23. 43-55.

Kayaoğlu, M., N., R. D. Akbaş, & Z. Öztürk. (2011). “A small scale experimental study: Using animations to learn vocabulary”. TOJET: The Turkish Online Journal of Educational Technology. 10(2). 24-30.

Knight, S. (1994). “Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities”. The Modern Language Journal. 78(3). 285-299.

Ko, M. H., & J. Goranson. (2014). “Technology-assisted vocabulary learning and student learning outcomes: A case study”. Multimedia-Assisted Language Learning. 17(1). 11-33.

Lai, C. C., & W. A. Kritsonis. (2006). “The advantages and disadvantages of computer technology in second language acquisition”. Doctoral Forum: National Journal For Publishing and Mentoring Doctoral Student Research. 3(1). 1-6.

Laufer, B. (2003). “Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence”. The Canadian Modern Language Review. 59(4). 567-587

Laufer, B., & M. Hill. (2000). “What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention?”. Language Learning & Technology. 3(2). 58-76.

Levy, M. & Ph. Hubbard. (2005) “Why call CALL CALL?”. ComputerAssisted Language Learning. 18(3). 143–149.

Lin, Ch. Ch., H. J. Chan, & H. Sh. Hsiao. (2011). “EFL student’s perceptions of learning vocabulary in a computer supported collaborative environment”. TOJET: The Turkish Online Journal of Educational Technology. 10(2). 91–99.

Ma, Q., & P. Kelly. (2006). “Computer assisted vocabulary learning: Design and evaluation”. Computer Assisted Language Learning. 19 (1). 15-45.

Miles, S., & Ch. J. Kwon. (2008). “Benefits of using CALL vocabulary programs to provide systematic word recycling”. English Teaching. 63(1). 199-216.

Naraghizadeh, M., & Sh. Barimani. (2013). “The effect of CALL on the vocabulary learning of Iranian EFL learners”. Journal of Academic and Applied Studies. 3(8). 1-12.

Pahlavanpoorfard, S. & A. Soori. (2014). “The impact of using computer software on vocabulary learning of Iranian EFL university students”. International Journal of Applied Linguistics & English Literature. 3(4). 23-28.

Saeedi, Z., & Sh. S. Sajjadi. (2013). “Technophobia hindrance in teacher education: The impact of risk-taking personality in CALL”. Paper presented at the 11^th TELLSI International Conference. Mashhad.

Steffen, J. & G. Hansen. (1987). “Effect of computer-assisted instruction on development of cognitive and psychomotor learning in bowling”. Journal of Teaching in Physical Education. 6. 183-191.

Taylor, R. (1980). The computer in the school: Tutor, tool, tutee. New York: Teachers College Press.

Thornton, P. & Ch. Houser. (2005). “Using mobile phones in English education in Japan”. Journal of Computer Assisted Learning. 21. 217-228.

Tozcu, A. & J. Coady. (2004). “Successful learning of frequent vocabulary through CALL also benefits reading comprehension and speed”. Computer Assisted Language Learning. 17(5). 473-495.

Yamada, M., S. Kitamura, N. Shimada, T. Utashiro, K. Shigeta, E. Yamaguchi, R. Harrison, Y. Yamauchi & J. Nakahara. (2011). “Development and evaluation of English listening study materials for business people who use mobile devices: A case study”. CALICO Journal. 29(1). 44-66.

Yan, Y. L. (2010). The Effect of De-contextualized Multimedia Software on Taiwanese College Level Students' English Vocabulary Development. Doctoral dissertation. University of Mississippi.

Yoshii, M. (2006). “L1 and L2 glosses: Their effects on incidental vocabulary learning”. Language Learning & Technology. 10(3). 85-101.

سایت‎های اینترنتی:

http://fln.saadifoundation.ir/.