Journal Management System

The Journal of Public Service Management Studies Achieves a "Grade B" Rating in the 2023 Evaluation

Official Announcement of the "Guidelines for the Responsible Use of Artificial Intelligence in Research"

Achieving the "A" rank for the "Shi'a Comparative Theology" biannual journal in the 1403 (2024/2025) assessment

New Policy for Use of Artificial Intelligence in Publications of Allameh Tabataba'i University Announced

Obtaining a ranking by the journal of education leadership research from the Ministry of Science, Research and Technology

Obtaining the "A" rating by the Quranic Knowledge Research Journal from the Ministry of Science, Research and Technology

Consultative meeting of officials of scientific journals of Allameh Tabatabai University

The scientific evaluation results of the journals of Allameh Tabataba'i University in the year 1401; 18 titles succeeded in obtaining an "A" rank.


1.	Reflection of Contemporary Arabic Poetry's Form in Persian Translation (Translation of Adonis' Poetry According to Umberto Eco's View)
	Pages 9-36
	Narges Khosravi Savadjani; Roghayeh Rostampour Maleki
	View Article PDF 1.19 M

2.	The Effect of Semantic Horizon on Reading the Translations of the Novel “Season of Migration to the North”
	Pages 37-69
	Seyed Mehdi Masboogh; Solmaz Ghafari
	View Article PDF 947.26 K

3.	Critique of Karim Pour Zubeid's Translation of the Novel "Tashari" by Anam Kajaji "My Pieces" based on the Pattern of Garcés
	Pages 71-104
	Yosra Shadman; Mina Arabi
	View Article PDF 1.1 M

4.	Comparing the Translations of Speech Acts in Maryam Surah (Based on the Translations of Ghomeshi, Fouladvand, Khorramshahi, Saffarzadeh, and Makarem Shirazi)
	Pages 105-134
	Soudabeh Ebrahimi Fahraji; Rohollah Sayadi Nezhad; Ali Najafi Ivaki
	View Article PDF 949.09 K

5.	Analysis of the Translation of Terms based on Cultural Filtering (Case Study: Salim Abdul Amir Hamdan's Arabic Translation of Houshang Golshiri’s Prince Ehtejab and Lidded Mirrors)
	Pages 135-163
	Alireza Arabameri; Fereshteh Afzali
	View Article PDF 861.39 K

6.	Equivalences of Similes and Compound Adjectives in Translation of Sermons and Letters of Nahj al-Balagha based on Pierini’s Domestication Model (Case Study: Bahrampour’s Translation, 2017)
	Pages 165-193
	Ali Sayadani; Yazdan Heydarpour Marand
	View Article PDF 1.1 M

7.	Criticism of the Translation of the Marked Informational Structure in Najib Mahfouz's Novels (Case study: the novels "Al-Shahaz" and "Al-Tariq")
	Pages 195-215
	Masoumeh Ghanbarnejad; Ebrahim Anari Bozchaloui; Mohammad Jorfi; Ahmad Omidali
	View Article PDF 733.33 K

8.	Comparative Critique of the Translation of Parts of the Novel "Sayyid al-Qamar" Emphasizing the Seven Techniques
	Pages 217-244
	Mohammadnabi Ahmadi; Yahya Babaei
	View Article PDF 807.55 K

9.	Image Schemas in Al-Kitab and its Representation in Persian Translation
	Pages 245-268
	Zahra Karamzadegan
	View Article PDF 862.25 K

10.	Criticism of the Components of the Sufficiency Format in Kazem Al Yassin's Translation of the Novel "Qalb al-Lil" based on the Russian Approaches of Shveister and Retsker
	Pages 269-295
	Seyed Mahdi Nouri Keyzghani; Masoud Salmani Haghighi; Reyhaneh Hosseinabadi
	View Article PDF 931.16 K

11.	Reading Linguistic Functions of Carl Booler in Persian Translation of Novel 'Alvaghayeo Alghariba Fi Ekhtefae Saeid Abi Alnahs Almotashael'
	Pages 297-323
	Reza Bayat; Abdollah Hosseini
	View Article PDF 745.62 K

12.	Investigating the Effect of the Booker Prize on the Translation of Arabic Narrative Texts in Iran Relying on Pierre Bourdieu's Field Theory
	Pages 325-350
	Fatemeh Araji
	View Article PDF 866.09 K

Related Links

News

Reflection of Contemporary Arabic Poetry's Form in Persian Translation (Translation of Adonis' Poetry According to Umberto Eco's View)

The Effect of Semantic Horizon on Reading the Translations of the Novel “Season of Migration to the North”

Critique of Karim Pour Zubeid's Translation of the Novel "Tashari" by Anam Kajaji "My Pieces" based on the Pattern of Garcés

Comparing the Translations of Speech Acts in Maryam Surah (Based on the Translations of Ghomeshi, Fouladvand, Khorramshahi, Saffarzadeh, and Makarem Shirazi)

Analysis of the Translation of Terms based on Cultural Filtering (Case Study: Salim Abdul Amir Hamdan's Arabic Translation of Houshang Golshiri’s Prince Ehtejab and Lidded Mirrors)

Equivalences of Similes and Compound Adjectives in Translation of Sermons and Letters of Nahj al-Balagha based on Pierini’s Domestication Model (Case Study: Bahrampour’s Translation, 2017)

Criticism of the Translation of the Marked Informational Structure in Najib Mahfouz's Novels (Case study: the novels "Al-Shahaz" and "Al-Tariq")

Comparative Critique of the Translation of Parts of the Novel "Sayyid al-Qamar" Emphasizing the Seven Techniques

Image Schemas in Al-Kitab and its Representation in Persian Translation

Criticism of the Components of the Sufficiency Format in Kazem Al Yassin's Translation of the Novel "Qalb al-Lil" based on the Russian Approaches of Shveister and Retsker

Reading Linguistic Functions of Carl Booler in Persian Translation of Novel 'Alvaghayeo Alghariba Fi Ekhtefae Saeid Abi Alnahs Almotashael'

Investigating the Effect of the Booker Prize on the Translation of Arabic Narrative Texts in Iran Relying on Pierre Bourdieu's Field Theory