| تعداد نشریات | 60 |
| تعداد شماره‌ها | 2,109 |
| تعداد مقالات | 16,998 |
| تعداد مشاهده مقاله | 47,992,062 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 26,285,904 |
| 1. | ارزیابی برابرنهاده های مؤلفه های عامیانۀ سریال مختارنامه | |
| دوره 14، شماره 31، مهر 1403، صفحه 225-260 | ||
| علی نجفی ایوکی؛ محدثه حدادی | ||
| 2. | بررسی استراتژی‌های به‌کار گرفته شده در دوبلۀ عربی تابوهای سریال مختارنامه | |
| دوره 11، شماره 24، فروردین 1400، صفحه 217-241 | ||
| محدثه حدادی؛ علی نجفی ایوکی؛ محسن سیفی | ||
| 3. | همسنجی ترجمه کنش‌های گفتاری سورة مریم (با تکیه بر ترجمه‌های الهی‌قمشه‌ای، فولادوند، خرمشاهی، صفارزاده و مکارم‌شیرازی) | |
| دوره 12، شماره 26، فروردین 1401، صفحه 105-134 | ||
| سودابه ابراهیمی فهرجی؛ روح الله صیادی نژاد؛ علی نجفی ایوکی | ||
| 4. | همسنجی ترجمۀ رسانه‌های عربی از اصطلاحات نوین سیاسی- اجتماعی کشور ( با تکیه بر الگوی ایویر) | |
| دوره 10، شماره 22، فروردین 1399، صفحه 291-326 | ||
| علی نجفی ایوکی؛ محدثه حدادی | ||
| 5. | همسنجی عملکرد مترجمان در برگردانِ پاره‌گفت‌های عکس‌محورِ نهج البلاغه | |
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده ، انتشار آنلاین از تاریخ 26 دی 1403 | ||
| علی نجفی ایوکی | ||