| تعداد نشریات | 60 |
| تعداد شماره‌ها | 2,114 |
| تعداد مقالات | 17,037 |
| تعداد مشاهده مقاله | 48,099,976 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 26,331,910 |
| 1. | آسیب‌شناسی فرآیند واژه‌گزینی درجات نظامی در واژه‌نامه‌های عربی | |
| دوره 11، شماره 25، مهر 1400، صفحه 99-124 | ||
| فاطمه زارعی؛ علی افضلی؛ شهریار نیازی | ||
| 2. | ارزیابی ترجمة فارسی رمان «بین القصرین» براساس نظریۀ گارسس (با تکیه بر سطوح؛ معنایی-لغوی و نحوی-واژه ساختی) | |
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده ، انتشار آنلاین از تاریخ 10 خرداد 1404 | ||
| حسین جوکار؛ علی افضلی؛ مسعود فکری؛ شهریار نیازی | ||
| 3. | ارزیابی تطبیقی کیفیت خروجی ماشین‌های ترجمه برخط رایگان بین عربی و فارسی بر اساس مدل DQF-MQM | |
| دوره 14، شماره 30، فروردین 1403، صفحه 71-98 | ||
| شهریار نیازی؛ محمود بی جن خان؛ مازیار پاشایی | ||
| 4. | بررسی میزان کارآمدی سطح نحوی-واژه‌ساختی الگوی گارسس در ارزیابی ترجمة قرآن (مطالعة موردی: ترجمه مکارم شیرازی از پنج سوره قرآن) | |
| دوره 9، شماره 21، دی 1398، صفحه 95-128 | ||
| شهریار نیازی؛ انسیه سادات هاشمی | ||