| تعداد نشریات | 60 |
| تعداد شماره‌ها | 2,113 |
| تعداد مقالات | 17,031 |
| تعداد مشاهده مقاله | 48,087,042 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 26,319,230 |
| 1. | بازتاب جلوۀ مؤلفه‌های زبان عامیانه در ترجمه (مطالعۀ موردی: مجموعه‌داستان «الحب فوق هضبة الهرم») | |
| دوره 11، شماره 24، فروردین 1400، صفحه 92-67 | ||
| فاطمه محمدنسب؛ فرشته افضلی | ||
| 2. | بررسی تطبیقی طنز کلامی در دوبلة عربی و فارسی انیمیشن زوتوپیا براساس مدل مگدالنا پانِک | |
| دوره 10، شماره 22، فروردین 1399، صفحه 205-232 | ||
| عبدالباسط عرب یوسف آبادی؛ فرشته افضلی | ||
| 3. | بررسی سازوکارهای حُسن تعبیر در ترجمة تابوهای رمان الهوی از هیفا بیطار | |
| دوره 8، شماره 19، دی 1397، صفحه 80-57 | ||
| عبدالباسط عرب یوسف آبادی؛ فرشته افضلی | ||
| 4. | گفتار مؤدبانه در فیلم فصل آخر و زیرنویس عربی آن در چارچوب نظریة ادب براون و لِوینسون | |
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده ، انتشار آنلاین از تاریخ 10 خرداد 1404 | ||
| فرشته افضلی؛ زهرا هژبری | ||
| 5. | واکاوی ترجمة اصطلاحات بر پایة صافی فرهنگی (موردپژوهی: ترجمة عربی سلیم عبدالأمیر حمدان از رمان‌های شازده احتجاب و آینه‌های دردار هوشنگ گلشیری) | |
| دوره 12، شماره 26، فروردین 1401، صفحه 135-163 | ||
| علیرضا عرب‌عامری؛ فرشته افضلی | ||