اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 56 |
| تعداد شماره‌ها | 1,801 |
| تعداد مقالات | 14,275 |
| تعداد مشاهده مقاله | 30,716,260 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 19,222,165 |
تصحیح بیست و شش بیت از بوستان سعدی مصحَّحِ دکتر غلامحسین یوسفی | ||
| متن پژوهی ادبی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 09 بهمن 1401 اصل مقاله (576.72 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/ltr.2023.69947.3615 | ||
| نویسندگان | ||
معصومه موسایی باغستانی   1؛ معصومه موسایی باغستانی 2
| ||
| 1استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
| 2عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبائی | ||
| چکیده | ||
| در میان تصحیحاتِ معتبر و مشهورِ بوستان سعدی، از جمله نسخۀ مصحَّحِ استاد غلامحسین یوسفی، با وجود محاسن بسیار، اشتباهاتی نیز به چشم می‌آید و با توجه به اینکه تصحیح استاد یوسفی در جامعه ادبی و دانشگاهی از اهمیت خاصی برخوردار است و به عنوان یکی از منابع اصلی درس اشعار سعدی مورد استفاده و استناد استادان و دانشجویان است، نگارنده که سالیانی چند به تدریس بوستان در دانشگاه اشتغال دارد، ضمن ارج‌نهادن به زحمات و کوششهای ارزنده استاد یوسفی، بر خود فرض می‌داند اشکالاتی که حین مطالعه و تدریس به نظرش رسیده است با خوانندگان این اثر به ویژه قشر دانشگاهی در میان بگذارد. بدین منظور، نخست بیتهایی که به نظر می‌‌رسید از لحاظ معنایی یا ساختار نحوی، ارتباط عمودی با بیتهای دیگر و... اشکال و ایرادی دارد، استخراج کرد و با مراجعه به شرح نسخه‌بدلها، به شیوۀ فنی و قیاسی با استناد و استشهاد به اشعار سعدی و بعضا شاعران دیگر، ضبط ارجح را انتخاب کرد. از این رو در مقالۀ حاضر، بیست و شش نمونه از این اشکالات طبقه‌بندی و به ترتیب زیر مطرح و بررسی شده است: 1) اشکالاتی که به معنای کلمه یا جمله مربوط می‌شود. 2) بیتهایی که با سبک سخن سعدی همخوانی ندارد. 3) اشکالاتی که مربوط به نحو کلام است. 4) اشکالاتی که ناشی از بی‌توجهی به رسم‌الخط متن است. 5) اشکالاتی که به ارتباط عمودی ابیات مربوط می‌شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| بوستان؛ سعدی؛ تصحیح؛ غلامحسین یوسفی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 43 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 37 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب