تعداد مقالات: 96

Analyse comparative des traductions française et persane de Cent Sonnets d’Amour de Neruda selon les théories de Meschonnic

دوره 3، شماره 6، خرداد 2023، صفحه 83-101

Rozhin sadat Razavi، Sharareh Chavoshian

Entre langues et silences : dynamiques de l’intraduisible et de l’implicite dans la traduction français–persan

دوره 6، شماره 12، خرداد 2026، صفحه 164-145

Sadaf Mohseni

Equivalence dans la traduction d'une œuvre littéraire autochtone: Étude du roman amérindien Kukum

دوره 4، شماره 8، خرداد 2024، صفحه 131-151

Atefeh NAVARCHI، Nahid DJALILI MARAND، Zohreh Erfanian Shayesteh

Innovation et créativité dans l’enseignement universitaire de la traduction en Iran

دوره 1، شماره 2، اسفند 2020، صفحه 169-184

Fatemeh Mirza Ebrahim Tehrani

Le choix des mots dans la traduction de dix dernières sourates du Coran selon la théorie de Nida, Le cas d'Hamidullah et de Dr. Fakhri

دوره 4، شماره 8، خرداد 2024، صفحه 59-77

Shokouh Khodadad Hosseini، Tahereh Khameneh Bagheri

Recréation de l'inconscient du texte en traduction : le cas de Nadja d'André Breton.

دوره 5، شماره 10، خرداد 2025، صفحه 229-250

Sedigheh Sherkatmoghadam، Farnaz Sassani، Mina Mazhari، Maryam Nezami

Traduction du plurilinguisme ou retour aux origines ? Réflexions sur la traduction persane de Les Cerfs-volants de kaboul

دوره 4، شماره 8، خرداد 2024، صفحه 101-130

Ladane Motamedi، Fatémé Mostaghni Shadmahani

Traduction, idéologie et discours politiques : enjeux et défis de la médiation discursive, le cas de la traduction français-persan

دوره 6، شماره 11، آذر 2025، صفحه 91-120

Esmaeel Farnoud، Hadi Dolatabadi

Traduire l’hétérolinguisme : Parce que je t’aime et La fille de Brooklyn de Guillaume Musso en persan

دوره 2، شماره 4، اردیبهشت 2022

Mina Mazhari، Patnea Seyedrahman

Une lecture critique de la première traduction du Gulistan en France

دوره 4، شماره 7، آذر 2023، صفحه 77-93

Adel Khanyabnejad، Mohammad Kheirinik

آسیب‌شناسی فارسی گرایی در معادل گزینی واژگان در ترجمۀ قرآن کریم حداد عادل

دوره 15، شماره 32، فروردین 1404، صفحه 1-34

علی حاجی خانی، احمد سلیمانی

ارزیابی ترجمۀ فارسی رمان فی قلبی أنثی عبریة بر پایۀ الگوی کارمن گارسس

دوره 14، شماره 30، فروردین 1403، صفحه 263-298

فاطمه سواری، نعیم عموری

ارزیابی شیوه‌های ترجمۀ عبارت‌های طنزآمیز سریال «مدیر عام» و دوبله فارسی آن بر اساس راهبردهای گاتلیب

دوره 9، شماره 21، دی 1398، صفحه 259-278

مریم حاجی زاده، احمدرضا صاعدی، منصوره زرکوب، محمود افروز

ارزیابی مقایسه‌ای انسجام در سورة علق و ترجمة آن از حداد عادل بر اساس نظریة هالیدی و حسن

دوره 7، شماره 16، 1396، صفحه 149-119

محمدحسن امرایی، غلامعباس رضایی هفتادر، محمّدتقی زند وکیلی

انتقال معانی حرف جر «باء» به حرف‌اضافۀ «به»، مطالعۀ موردی: سورۀ آل عمران

دوره 9، شماره 15، فروردین 1401، صفحه 211-244

حاج بی‌بی نادران، مرتضی زارع برمی

انتقال معنا و بینامتنی بر اساس مدل "لپی هالم" بررسی موردی ترجمة اشعار احمد مطر

دوره 3، شماره 7، 1392، صفحه 41-58

فرامرز میرزایی، سریه شیخی قلات

انواع «ی» در زبان فارسی و دشواری‌های ترجمة آن به عربی

دوره 3، شماره 6، 1392، صفحه 91-112

سید محمدرضا ابن الرسول، محمد رحیمی خویگانی

بازتاب جلوۀ مؤلفه‌های زبان عامیانه در ترجمه (مطالعۀ موردی: مجموعه‌داستان «الحب فوق هضبة الهرم»)

دوره 11، شماره 24، فروردین 1400، صفحه 92-67

فاطمه محمدنسب، فرشته افضلی

بازشناسی مؤلفه‌های دگردیسی در ترجمۀ ابن عربشاه از مرزبان‌نامه با تکیه بر الگوی وینه و داربلنه

دوره 11، شماره 24، فروردین 1400، صفحه 9-37

سولماز غفاری، سید مهدی مسبوق، صدیقه زودرنج

بازکاوی ترجمة عبداللّطیف تسوجی از داستان بنیادین هزار و یک شب بر اساس الگوی ژان رنه لادمیرال

دوره 6، شماره 15، 1395، صفحه 58-37

شهرام دلشاد، سیّد مهدی مسبوق، صلاح‌الدّین عبدی

بازکاوی ترجمۀ فارسی «الفرج بعد الشدّۀ» بر اساس الگوی کاتارینا رایس

دوره 14، شماره 30، فروردین 1403، صفحه 9-34

سید مهدی مسبوق، سولماز غفاری

بررسی تحلیلی ترجمه‌پذیری اسماء الهی در آیة بیست و سه سورة «الحَشر» با استناد به ترجمة آندره شوراکی و کازیمیرسکی

دوره 7، شماره 22، 1395، صفحه 167-192

صدیقه شرکت مقدم

بررسی ترجمة متون سیاسی از دیدگاه بافت زبانی با نگاهی به کتاب التطرف الاسرائیلی، جذوره و حصاده

دوره 3، شماره 8، 1392، صفحه 55-80

مجید صالح بک، فاطمه کاظمی

بررسی ترجمه‌های صور خیال در دو خطبة «الجهاد» و «الملاحم» نهج‌البلاغه (با تکیه بر ترجمه‌های دشتی، شهیدی، قرشی و فیض‌الاسلام)

دوره 3، شماره 8، 1392، صفحه 145-174

سید محمد میرحسینی، حشمت الله زارعی کفایت

بررسی ترجمۀ ماجده عنانی از «نون و القلم» جلال آل‌احمد براساس نظریه تعادل اصطلاحی بیکر

دوره 9، شماره 21، دی 1398، صفحه 203-228

زهره قربانی مادوانی